Главная » 2014 Октябрь 7 » 7 октября 2014. из книги Бенвенуто Челлини «Жизнь Челлини»
18:20 7 октября 2014. из книги Бенвенуто Челлини «Жизнь Челлини» |
ЗАМЕТКИ ПО
ПОВОДУ 7 октября Вновь посетим кунсткамеру необычных случаев встечающихся в документальной литературе (предыдущие смотри 20 сентября 2014, 21 сентября 2014 и 26 сентября 2014) Интересный отрывок из книги «Жизнь Бенвенуто, сына маэстро Джованни Челлини, флорентинца, написанная им самим во Флоренции». Автор – Бенвенуто Челлини ((1500, Флоренция — 1571, Флоренция), выдающийся итальянский скульптор, ювелир, живописец, воин и музыкант эпохи Ренессанса).  Помните у Ж.М. де Эредиа сонет «Ponto veccio» (ит. «Старый мост») — мост во Флоренции, где располагались лавки и мастерские ювелиров) в переводе Максимилиана Волошина. Там мастер ювелир работой долгих бдений, По фону золота вправляя тонко сталь, Концом своих кистей, омоченных в эмаль, Выращивал цветы латинских изречений. Там пели по утрам с церквей колокола, Мелькали средь толпы епископ, воин, инок; И солнце в небесах из синего стекла Бросало нимб на лоб прекрасных флорентинок. Там юный ученик, томимый грезой страстной, Не в силах оторвать свой взгляд от рук прекрасной, Замкнуть позабывал ревнивое кольцо. А между тем иглой, отточенной как жало, Челлини молодой, склонив свое лицо, Чеканил рукоять тяжелого кинжала. Итак: Еще был жив Андреа Челлини, мой дед, когда мне было лет уже
около трех, а ему перевалило за сто. Однажды меняли некую трубу у водостока, и
из него вылез большой скорпион, какового никто не заметил, и из водостока он
спустился наземь и ушел под скамью; я его увидел и, подбежав к нему, схватил
его руками. Он был такой большой, что когда я его держал в ручонке, то по одну
сторону торчал наружу хвост, а по другую сторону торчали обе клешни. Рассказывают,
что я с великим торжеством побежал к деду, говоря: «Посмотри-ка, дедушка, какой
у меня красивый рак!» Тот, увидев, что это скорпион, от великого страха и от
тревоги за меня чуть не упал замертво; и с великими ласками стал его у меня
просить; а я только еще больше сжимал его, плача, потому что никому не хотел
его отдавать. Мой отец, который точно так же был дома, прибежал на эти крики и,
остолбенев, не знал, чем помочь, чтобы это ядовитое животное меня не убило. Тут
ему попались на глаза ножницы; и вот, играючи со мной, он отрезал ему хвост и
клешни. После того как он избавился от этой великой беды, он счел это за доброе
предзнаменование. Когда мне было лет около пяти и отец мой однажды сидел в
одном нашем подвальчике, в каковом учинили стирку и остались ярко гореть
дубовые дрова, Джованни, с виолой в руках, играл и пел один у огня. Было очень
холодно; глядя в огонь, он вдруг увидел посреди наиболее жаркого пламени
маленького зверька, вроде ящерицы, каковой резвился в этом наиболее сильном
пламени. Сразу поняв, что это такое, он велел позвать мою сестренку и меня и,
показав его нам, малышам, дал мне великую затрещину, от каковой я весьма
отчаянно принялся плакать. Он, ласково меня успокоив, сказал мне так: «Сынок
мой дорогой, я тебя бью не потому, чтобы ты сделал что-нибудь дурное, а только
для того, чтобы ты запомнил, что эта вот ящерица, которую ты видишь в огне, это
— саламандра, каковую еще никто не видел из тех, о ком доподлинно известно». И
он меня поцеловал и дал мне несколько кватрино. В предисловии к книге Л. Пинский писал: Мемуары Челлини переполнены рассказами о потасовках, драках, кровавых столкновениях с личными врагами, соперниками, а то и просто с первыми встречными, имевшими несчастье его задеть неосторожным словом. Свой длинный кинжал, с которым Челлини не расстается, он пускает в ход весьма «решительно». И так как он «по природе немного вспыльчив» — замечание это не может не вызвать улыбки у читателя, — а «распалясь», он «становится как аспид» или «как бешеный бык», то дело часто кончается худо, и на его совести есть несколько убийств, хотя не видно, чтобы это его особенно тревожило. Несомненно, что о своих драках автор мемуаров рассказывает с удовольствием, не без гордости сообщая, как он один ворвался в дом к оскорбителю, где, орудуя кинжалом направо и налево, нагнал страху, как «в судный день», и вышел победителем против дюжины противников. Вообще, начиная с участия, пятнадцатилетним юношей, в уличной потасовке, за которую он подвергается изгнанию в Сиену, реестр подобного рода подвигов ведется не менее аккуратно, чем перечень художественных работ, и эти подвиги описываются с не меньшим красноречием и гордостью. Работы Челлини – знаменитый «Персей», солонка и др.:     Сам Челлини на улицах современной Флоренции:    Прикрепления: Картинка 1 · Картинка 2 · Картинка 3 · Картинка 4 · Картинка 5 · Картинка 6 · Картинка 7 · Картинка 8 |
|
|
| Всего комментариев: 0 | |