Главная » 2012 Сентябрь 14 » Сегодня 13 снтября родился Роальд Даль
00:34 Сегодня 13 снтября родился Роальд Даль |
Сегодня 13 снтября родился Роальд
Даль (13 сентября 1916 — 23 ноября 1990) —
валлийский (Уэльс) писатель, автор романов, сказок и новелл. Мастер
парадоксального рассказа. Одна из его известных книг «Чарли
и шоколадная фабрика» послужила сценарием для фильма «Вилли Вонка и
шоколадная фабрика» 1971 года и одноимённого фильма 2005 года. По его книге
«Матильда» тоже был снят фильм, режиссёр — Дэнни де Вито. В список «200 лучших книг по версии BBC» 2003 года вошло 9
книг Даля.
  Цитаты и стихотворения
Роальда Даля
Я пишу только о том, что
захватывает дух или смешит. Дети знают, что я на их стороне.
Когда вы вырастите и у
вас будут собственные дети, пожалуйста, помните: общение со скучными родителями
не доставляет им радости.Ребёнок мечтает и заслуживает вдохновенных и изобретательных
родителей.
Например, существует некий фокус,
который проделывают почти все писатели, - в каждый рассказ вставляется по
крайней мере одно длинное и не очень понятное слово. Это убеждает читателя в
том, что писатель - человек умный и просвещенный
Коты знают, что делают, -
отвечал муж. - Ни за что не встретишь кота, который бы делал то, чего он не
хочет. Кто угодно, только не они.
Искусство безнравственно
лишь тогда, когда им занимаются дилетанты.
Небольшая ерунда время от времени
смакуется самыми мудрыми мужчинами.
— Дорогой мой, — сказала
мне бабушка. — Ты ведь совсем не жалеешь о том, что до конца дней своих тебе
придется остаться мышью?
— Нет, мне все равно, — ответил я. — Какая
разница, как выглядишь, если тебя любят таким, какой ты есть.
- Ну не мерзкое ли виски?
- Ужасное. Это допьем, еще надо будет
заказать.
Ужасно, когда родители обращаются с
детьми так, словно те больная мозоль, от которой одни неприятности, но гораздо
хуже приходится с такими родителями ребёнку необыкновенному, наделённому
природой и блестящим умом, и чуткой душой.
Если хочешь остаться безнаказанной,
никогда не делай ничего наполовину. Иди напролом и не останавливайся ни перед
чем. Заставь всех думать, что всё, что ты делаешь, настолько невероятно, что в
это просто невозможно поверить.
"Всё-таки родители — странные
люди. Даже если их чадо — самое противное в мире существо, они всё равно
утверждают, что оно лучше всех. Мало того, некоторые мамы и папы настолько
ослеплены обожанием, что ухитряются убедить себя в том, что их отпрыск почти
гений. Что ж, в этом нет ничего плохого — так уж устроены люди. Но когда такие
родители начинают расписывать нам блестящие способности своего ненаглядного
чада, очень хочется закричать: «Несите тазик, а то стошнит!»
– Из него сделают ириску в
шоколаде! – завопила миссис Глуп.
– Никогда! – воскликнул мистер Вонка.
– Конечно, сделают! – вопила миссис Глуп.
– Я не допущу этого! – кричал мистер Вонка.
– А почему? – вопила миссис Глуп.
– Потому что он будет невкусный. Только вообразите
– АВГУСТИЧНЫЙ ГЛУП В ШОКОЛАДЕ! Его не станут покупать!
– Еще как станут! – обиделся мистер Глуп.
И вообще, родители обычно
переоценивают способности своих детей, а не наоборот. Учителю иногда бывает
просто невозможно убедить возгордившихся родителей в том, что их любимый
отпрыск — полный олух.
Бюстгальтер — еще одно капитальное
устройство, поддерживаемое посредством черных бретелек столь же искусно и
ловко, что и висячий мост с помощью подвесных канатов.
Поверьте мне, чтобы
сохранить спокойствие духа, нет ничего лучше размеренности и постоянства.
— Боюсь, мужчины не всегда
настолько умны, насколько им самим кажется, — сказала мама, набирая номер. — Ты
это поймёшь, когда повзрослеешь, деточка.
Мне нравилось, когда отец так
воодушевлялся. Слушая его, я начинал понимать, как важно иметь увлечение в
жизни. Он научил меня, что если тебя что-то интересует - что бы это ни было! -
окунайся в своё увлечение с головой. Хватай его обеими руками, тискай, обнимай,
люби, но самое главное - относись к нему со всей страстью, на какую способен.
Не будь холодным. Горячим - тоже недостаточно. Нужно быть раскалённым добела и
страстным.
Послушайте, папы, послушайте, мамы,
Доверьтесь совету, не будьте упрямы!
Ведь это кощунство, ведь это обман,
Когда вместо книги – телеэкран!
И утро, и вечер, недели подряд
Сидят ваши дети и в ящик глядят.
Жуют, в телевизор засунувши нос,
И их усыпляет телегипноз.
Они не играют, они не шалят,
Они не похожи на прежних ребят.
Послушайте, папы, послушайте, мамы,
Доверьтесь совету, не будьте упрямы!
Выбросьте телек, нету в нем толку,
Повесьте на стенку книжную полку,
И по прошествии нескольких дней
Вы не узнаете ваших детей -
Радостный взгляд и смеющийся рот,
Их за собой позовет Вальтер Скотт.
Задумчивый Диккенс, веселый Родари,
Мудрый Сервантес им счастье подарит.
Бэмби проводит в сказочный лес,
Алиса поведает массу чудес,
И обязательно ночью приснится
Неуловимая Синяя Птица.
Они захотят бороздить океаны,
Летать на Луну и в далекие страны,
Спасать от врагов угнетенный народ,
Быть благородными, как Дон Кихот.
Послушайте, папы, послушайте, мамы,
Доверьтесь совету, не будьте упрямы!
Выбросьте телек, какой бы он ни был!
За это вам дети скажут спасибо!
Стихотворения из повести
«Персик-великан»
ДИАЛОГ
ТЕТКИ ШПИЛЬКИ И ТЕТКИ КВАШНИ
«Я словно
розочка свежа! –
Квашня
вздыхала сладко. –
Как этот
носик мал и мил,
Как
вьется эта прядка!
А если б
я чулок сняла,
Все б
увидали, как бела
И
элегантна пятка!»
«Ты
просто прелесть, спору нет, –
Сказала
Шпилька ей в ответ. –
Но ты, Квашня,
прости меня,
Толста,
как свиноматка!
Совсем
другое дело – я,
Милашка и
красотка.
Пленят
любого нежный взгляд
И легкая
походка!
А ряд
зубов? А гибкий стан?
(Забудем
маленький изъян –
Прыщи
вдоль подбородка...)»
Квашня
взъярилась: «Ах ты, дрянь!
Ты на
себя получше глянь –
Длинна
как жердь, страшна как смерть,
Костлява
как селедка!
Зато
достоинства мои
И впрямь
неоспоримы.
Средь
голливудских кинозвезд
Я б сразу
вышла в примы!
Имела б
дьявольский успех
И
зрителями в странах всех
Была б
боготворима!»
Тут
Шпилька молвила: «О, да!
Ты –
настоящая звезда!
Роль
Франкенштейна ты вполне
Могла б
играть без грима!»
* * *
Сент Ив, или Притча о пользе
многожёнства.
Один мудрец, благочестив,
к церковной службе шёл в Сент-Ив.
Семь женщин шли за ним гурьбой,
крича и ссорясь меж собой.
Он слушал их невозмутимо,
и мне сказал, шагая мимо:
"Семь жён со мною видишь ты,
друг дружкой заняты их рты,
а жил бы я всего с одной -
она бранилась бы со мной!"
Биография
Роальд родился 13 сентября 1916
года в Уэльсе, в городке Лландафф, в семье выходцев из Норвегии и был назван в
честь знаменитого норвежца Амундсена. В 1920-м его 7-летняя сестра Астрид
умерла от аппендицита, а через несколько недель от пневмонии скончался отец.
Смерть сестры и отца наложила отпечаток на всю жизнь Даля. Мать очень любила
его, но не показывала своих чувств, а в многочисленных школах он осознал, как
враждебен к детям мир взрослых. Мать не вернулась к родным в Норвегию, так как
пообещала мужу дать мальчику английское образование (хотя вообще детей растили
по-норвежски и говорили дома на норвежском языке).
И вот что из этого вышло. Когда
Роальду было восемь лет, он с четырьмя приятелями подкинул дохлую мышь в банку
с конфетами на прилавке кондитерского магазинчика, которым владела вредная
старая миссис Пратчетт. Директор школы, где Роальд учился, наказал хулиганов
розгами, и после мальчику пришлось сменить несколько пансионов, в которых
царили еще более суровые порядки и детей пороли тростью. Учился Даль неважно,
но занимался фотографией, много читал и был капитаном школьной футбольной
команды благодаря высокому росту: взрослым он был 197 см.
В университет Даль поступать не
стал. Несколько лет он работал в компании "Шелл", а в конце 1930-х
как сотрудник "Шелла" жил в Танганьике, в отдельном доме с поваром,
слугами, двумя сослуживцами и ядовитыми змеями и львами по соседству. С началом
войны он пошел служить в ВВС, выучился летать и даже однажды потерпел
катастрофу ночью в пустыне. Но, несмотря на тяжелые травмы головы, ног и
позвоночника, сумел выбраться из горящего самолета. После, воюя, Даль сбил
несколько немецких истребителей, но ранение дало себя знать, и вскоре он стал
военно-воздушным атташе в Нью-Йорке, работая на британскую разведку.
Даль был прекрасным рассказчиком.
Однажды знакомый писатель, послушав его военные истории, посоветовал отправить
их в газету. Так все и началось.
В 1943-м Даль опубликовал свою первую
повесть -- знаменитых впоследствии по кино "Гремлинов" (кстати,
истории о них -- это часть фольклора британских ВВС. Со времен Первой мировой
войны все неполадки в технике приписывали неким существам с перепончатыми
лапками, называемым гремлинами, которые ненавидят технику и портят ее). После
войны он целиком посвятил себя творчеству: писал книги для взрослых и детей.
Кроме того, Даль -- автор сценария одного из фильмов Бондианы "Живешь
только дважды". А школьный учитель литературы упрекал Роальда за невыразительность
его сочинений... Книгу «Джеймс и гигантский персик» (1961) Роальд Даль писал
для своих детей и не собирался публиковать её, пока семья не уговорила его
отнести рукопись в редакцию. После огромного успеха этой книги Даль продолжил
писать детские книги («Чарли и шоколадная фабрика», «Матильда»).
Роальд Даль также написал две
автобиографические книги «Мальчик» о
ранних годах жизни и «Полёты в одиночку» о его работе в Африке и участии во
Второй мировой войне.
Для взрослых Даль писал новеллы, фантастические
и ужасные. "Никто не осмелится лечь в постель и выключить свет... По утрам
будут находить трупы скончавшихся от страха старушек... Вы будете бояться
темноты до конца своих дней... Психиатрам прибавится работы..." -- так
анонсирована одна из книжек Даля "Рассказы о привидениях". Однажды
писатель предложил знакомому голливудскому продюсеру снять сериал ужасов и
отобрал для него 24 истории о привидениях, перечитав более 700 городских легенд
и прочих ужасных рассказов. Сериал так и не сняли, а Даль еще раз просеял
жуткие истории и 14 из них издал отдельным сборником.
Неожиданные концовки, черный юмор,
гротеск -- вот приметы творчества Роальда Даля. А еще критики говорят, что если
бы существовала премия за двенадцать изящнейших уходов из жизни литературных
героев, то она непременно досталась бы ему.
30 лет Даль был женат на
американской актрисе Патриции Нил, у них было пятеро детей: четыре дочери и
сын. Одна из дочерей стала писательницей. Как это обычно и бывает, Роальд начал
сочинять сказки для собственных детей.
Всего Роальд Даль написал 17
детских книг. Часть из них переведена и у нас. Вот самые известные:
* "Джеймс и гигантский
персик" (1961);
* "Чарли и шоколадная
фабрика" (1964);
* "Потрясающий мистер
Лис" (1970);
* "Чарли и большой стеклянный
лифт" (1972);
* "Чудовищный крокодил"
(1978);
* "Ведьмы" (1983);
* "Матильда" (1988).
* Фильм Тима Бартона "Чарли и
шоколадная фабрика" стал второй экранизацией этой сказки Даля, которая
родилась из детских впечатлений писателя. В Рептоне, где он учился, находилась
знаменитая шоколадная фабрика "Кэдбери", и оттуда в школу часто
приходили на дегустацию коробки новых конфет. Роальд мечтал придумать новый
батончик, чтобы его похвалил сам мистер Кэдбери -- далекий прототип Вилли
Вонки.
* На фильм пошло 927 403 л
фальшивого шоколада (настоящий в жидком виде должен быть все время горячим), а
в обертки "Нестле" завернули 110 000 пластиковых плиток. Фирма,
правда, дала и 1850 настоящих. Настоящими были также леденцы на деревьях, и
розовый сахарный тростник, и гигантские мятные конфеты.
Книги Роальда Даля наши дети (и
любопытные взрослые) открыли совсем недавно. Раньше этого популярнейшего в
Великобритании детского писателя у нас не переводили. Кто знает, почему. Не
исключено, что из-за антисемитских высказываний (не нравились ему некоторые
черты еврейского характера), которые Даль как-то обнародовал в одной из
журнальных статей.
Впрочем, обвинить его можно не
только в этом. Детские книги Даля выбиваются из типичных образцов этой
литературы: они слишком жестоки. В них обязательно действуют взрослые злодеи,
которые ненавидят детей и издеваются над ними. Причем весьма изощренно. Да и
самих детей, которые ведут себя "не так, как надо", Даль тоже не
гладит по головке. Обвинения в агрессивности преследовали писателя всю жизнь.
На что он отвечал: "Книги для детей писать опаснее всего. В них должна
быть мораль, а дети терпеть не могут, когда их поучают. Детские книги также
содержат -- в приглушенном виде -- насилие. Дети любят насилие, ведь они
агрессивны от природы. Не могу понять, почему многие взрослые отказываются это
замечать". Вспоминая свои младшие классы (дразнимых очкариков, забитых
грязнуль, директрису, один вид которой внушал ледяной ужас), трудно с этим не
согласиться... В детстве Даля такие директора были тоже.
Семья Роальда Даля начала борьбу за
сохранение хижины, в которой были написаны многие наиболее полюбившиеся
читателям книги. BBC сообщает, что родственники писателя надеются дать
поклонникам его творчества возможность увидеть место, где Даль творил, и
ощутить магию его воображения.
Маленькое строение, возведенное в
1950-ых годах в низовьях садов Далей в Бэкингемшире, остаётся в том же
состоянии что и в 1990-ом году, когда писатель умер. Однако члены его семьи
заявляют, что хижина неизбежно развалится от старости. Они надеются собрать 500
тысяч фунтов чтобы по частям перенести хижину в музей Роальда Даля, где её
можно будет сохранить.
Роальд Даль работал в хижине в
одиночестве и всегда писал в жёлтом блокноте, используя карандаши. Ставшие
классикой произведения, такие как «Чарли и шоколадная фабрика» были написаны в
этой хижине, которую Роальд Даль называл своим «гнездышком». В кабинете до сих
пор находится масса предметов, которые Роальд Даль любил видеть вокруг себя во
время работы, такие как большой шар, свёрнутый из конфетных обёрток, любимое
изогнутое кресло и разлинованные жёлтые блокноты, привозимые из США. Необычно
то, что в кабинете нет письменного стола – Роальд Даль всегда писал карандашом,
положив блокнот на колени и подложив под него стопку картона. Он сидел в
кресле, которое прежде принадлежало его матери. Кресло было переделано чтобы
обеспечить поддержку спине Роальда Даля, которая часто болела из-за ранения,
полученного во Второй Мировой. Во время написания книг, Роальд Даль клал ноги
на потрепанный чемодан и укрывал их пледом, если они замерзали.
По словам родни, очень важно
предоставить поклонникам писателя возможность увидеть хижину и ощутить
«волшебство и безграничное воображение» Роальда Даля.
(Частично использовалась статья
Татьяны Алешиной «Роальд Даль и дохлая мышь»)
Прикрепления: Картинка 1 · Картинка 2 |
|
|
| Всего комментариев: 0 | |