Главная » 2018 Июнь 2 » Крман - Подорожній щоденник (Itinerarium 1708 — 1709)
13:14 Крман - Подорожній щоденник (Itinerarium 1708 — 1709) |
НЕТ В ПРОДАЖЕ Подорожній щоденник (Itinerarium 1708 — 1709)
Автор: Крман Даніел Ціна: 55 гр Купити книгу, в книжковій крамниці «ЗНАТОК» Букінистика. Стан книги дуже гарний Видавництво: Просвіта, 1999 Формат: 130 x 200 мм Палітурка: тверда З багатьох творів про Україну, авторами яких були чужинці, «Подорожній щоденник» (1708-1709) Даніела Крмана є один з найцікавіших і — для нашої історії — найважливіших. В ньому оживає Україна 17-18 ст., її гетьман Іван Мазепа, який виглядом і особистістю «козацького ґенія» справив велике враження на словака Д.Крмана і його співмандрівників. Особливо цінним для наших істориків буде також свідчення цих словаків про Полтавську битву 1709 р., в якій Карло XII і Петро I схрестили мечі. У світлі цього твору, який вважається вершиною словацького літературного бароко доведеться, мабуть, переглянути і дещо доповнити історію цієї трагічної події, від якої Україна на 350 років стала колонією Росії. Українського читача не все, одначе, потішить у щоденнику Д.Крмана який був протестантом (євангелистом) і з погляду свого віросповідання оцінював чимало побаченого й почутого в тогочасній Україні. Тому читання цього твору потребує певного критичного підходу до деяких явищ і подій. В українському перекладі книга виходить вперше. Зміст Вступне слово. Акад. І. Дзюба «Itinerarium» Д. Крмана і Україна в ньому. М. Неврлий ПОДОРОЖНІЙ ЩОДЕННИК (Itinerarium, 1708-1709). Д. Крман Частина I. Частина II. Частина III. Полтавська битва 1709 р. Теодор Мацьків Примітки. М. Неврлий Резюме словацьке. О. і Г. Булахи Резюме французьке. О. Булахова-Неврла Резюме англійське. Д. Т. Штол, консультувала Р. Бистрянська Резюме іспанське. В. Дубцова Прикрепления: Картинка 1 |
|
|
| Всего комментариев: 0 | |