Главная » 2013 Сентябрь 14 » Исследование о чтении книг в Украине
11:05 Исследование о чтении книг в Украине |
Исследователи назвали четырёх
самых популярных современных украинских писателей
Во Львове
на "Форуме издателей" GfK Ukraine презентовала исследование о чтении
книг в Украине.
По результатам национального исследования, в
Украине нет ни одного отечественного современного писателя, которого бы знала
хотя бы половина украинцев, заявил Глеб Вышлинский, заместитель директора GfK
Ukraine, передают "Львовские новости".
Украинцы
предпочитают русскоязычные книжные переводы и игнорируют научную литературу
Среди современных украинских писателей,
которых опрашиваемые респонденты называют хотя бы по имени, на первом месте -
Лина Костенко.
"Ее знают 42% опрошенных, - говорит
Вышлинский. - А вот число тех, кто читает, значительно меньше - 24%. На втором
месте оказалась Ирэна Карпа. О ней знает 15%, а читает - 4%. Далее - Василий
Шкляр (12%) и Мария Матиос (10%)".   Одной из причин, почему украинские авторы
являются неизвестными для читателя - это слабое продвижение бренда автора на
книжном рынке страны.
Также результаты национального исследования
"Чтение книг в Украине" свидетельствуют, что больше всего в Украине
книги покупают молодые женщины.
"Если рассматривать какой пол больше
покупает книг, - то ответ - женщины. Женщин больше среди взрослых
читателей-покупателей. Это вызвано тем, что женщины являются более
образованными и они отвечают за покупку книг для детей. Поэтому, молодая
женщина - активный покупатель украинской книги", - говорит Вышлинский.
В целом же, по его словам, больше читателей
среди служащих и меньше - среди рабочих. А также - больше книг читают люди с
высшим образованием. В селах, к примеру, есть самая высокая доля взрослых
нечитателей.
Также результаты исследования показали, что за
лето 51% украинцев в возрасте от 15 до 59 лет прочитали хотя бы одну книгу.
Также 30% украинцев за три месяца покупают по крайней мере одно издание.
В течение последних семи лет количество
покупателей книг существенно уменьшилось. Правда, сейчас темпы падения
притормозились.
То же время, как сообщил Вышлинский, в ходе
социологического исследования были отдельно опрошены родители.
Выяснилось, что 57 % детей в возрасте до 15
лет за лето прочитали по крайней мере одну книгу, которую не охватывает
школьная программа.
Напомним, в январе журнал "Фокус"
опубликовал рейтинг 30 самых успешных украинских писателей. На первом месте -
харьковчанка Симона Вилар, автор исторических женских романов. Настоящее имя
писательницы - Наталья Гавриленко.
В рейтинге есть и авторы, признанные как
читателями, так и критиками. Остросюжетный исторический роман Юрия Винничука
(№16) "Танго Смерти" называют литературным событием года. А
популярный писатель Сергей Жадан (№20) в прошлом году начал сотрудничество с издательством
"Книжный клуб "Клуб семейного досуга", у которого хорошо развита
система продаж. Благодаря этому суммарный годовой тираж книг Жадана достиг 11,5
тыс.
Украинцы предпочитают
русскоязычные книжные переводы и игнорируют научную литературу
По результатам национального исследования о
чтении книг, книги, переведенные на украинский язык, менее популярны, чем
русскоязычные переводы.
"Мы поставили вопрос респондентам - каким
переводам предоставите предпочтение, украинским или русским, учитывая, что
украиноязычный перевод стоит дешевле", - отметил Вышлинский.
Оказалось, что украинские читатели
предпочитают переводы на русский язык. Среди взрослых читателей-покупателей
книг 42% предпочли украиноязычный и 58% - русскоязычный.
"Это свидетельствует о том, что
большинство украинцев доверяют русскому переводу", - добавил Вышлинский.
Ситуация с тем, на каком языке вообще читают
украинцы, стала еще хуже для украиноязычных изданий. Ведь очень высокий процент
лиц предпочитает книги на русском языке.
Социологи сравнили виды проданной литературы в
2008 и 2013 годах.
Если в первом случае доля художественной
литературы, которую приобрели покупатели, составляла 41%, а научная - 18 %, то
в 2013-м художественная составляла 52%, а научная - только 5%, рассказал
Вышлинский.
По результатам исследования видно, что 13%
украинцев, в возрасте от 15 до 59 лет, за лето читали электронные книги. Но
только 1% покупал эти книги.
"Получается, что читатели не ответственны
и обосновывают нежелание покупать электронные книги тем, что их можно просто
скачать", - сказал Вышлинский.
Исследование "Чтение книг в Украине"
охватило 1000 респондентов в возрасте от 15 до 59 лет. Их опрашивали о том,
какие книги они прочитали в течение последних трех месяцев. Погрешность опроса
составляет 3%.
Ранее президент Форума издателей Александра
Коваль заявляла, что в том, что наше общество перестает читать, виновно, в
первую очередь, само общество, выбравшее для себя другие потребительские
приоритеты.
время
публикации: 13 сентября 2013 г., 21:51
Оригинал статьи на сайте http://rus.newsru.ua
Прикрепления: Картинка 1 · Картинка 2 |
|
|
| Всего комментариев: 0 | |