Главная » 2012 Сентябрь 11 » 8 сентября родился Расу́л Гамза́тович Гамза́тов
22:22 8 сентября родился Расу́л Гамза́тович Гамза́тов |
8
сентября родился Расу́л
Гамза́тович Гамза́тов (8 сентября 1923 — 3 ноября 2003) — выдающийся советский аварский и
российский поэт
публицист и политический деятель. Народный поэт Дагестанской АССР (1959).Герой Социалистического Труда (1974).
Про Расула Гамзатова ходило множество анекдотов, которые он любил
пересказывать, уверяя, что это — правда.
В буфете в союзе писателей у стойки люди заказывают "одно
кофе и одну булочку", "одно кофе и одну булочку". Буфетчица(обладающей,
естественно, высшим филологическим образованием )чертыхается про себя -- и это
мол писатели! Подходит Расул Гамзатов: "Один кофе!" Буфетчица
радуется, вот мол и среди писателей есть еще люди, которые знают русский! А
Расул Гамзатов продолжает как ни в чем "... и один булка!".
На своём 70-летнем юбилее (в 1993 году)
он заявил Джохару Дудаеву: «Почему грузин должен быть
независим от армянина, а чеченец — от аварца? Независимых людей и наций
нет!» — и тот, не найдя что ответить, незаметно уехал.
В начале 1990-х годов, в разгар сепаратистских настроений в
Дагестане, Гамзатов с присущей ему афористичностью отрезал: «Дагестан никогда
добровольно в Россию не входил и никогда добровольно из России не выйдет».
В разгар антиалкогольной кампании и запрещения продажи спиртных
напитков на съезде Союза писателей сказал: «Ну что ж. Будем приносить в себе».
Однажды на правительственном банкете в Кремле Гамзатов поднял тост
«За дагестанский народ, предпоследний среди равных». На вопрос, «как это могут
быть среди равных предпоследние?» поэт ответил: «Последние у нас — евреи».
Звонит Гамзатов своему постоянному переводчику Науму Гребневу и
говорит примерно так: «Наум, слушай, я вот так представил сейчас. Летят птыцы,
да? А они никакие не птыцы, а солдаты, панымаишь?..» Гребнев берет ручку и
пишет: «Мне кажется порою, что солдаты, С кровавых не пришедшие полей, Не в
землю нашу полегли когда-то, А превратились в белых журавлей…»
Цитаты из
произведений
Мысли свои не прячь. Спрячешь — забудешь потом, куда положил. («Мой
Дагестан»)
Если ты выстрелишь в прошлое из пистолета, будущее выстрелит в тебя из
пушки. («Мой Дагестан»)
Если верный конь, поранив ногу, Вдруг споткнулся, а потом опять, Не вини
его, вини дорогу, И коня не торопись менять. («Берегите друзей»)
Непорядочно быть здоровым в этом больном мире
Настоящие мужчины дерутся в двух случаях. За землю и за любимую женщину.
Во всех остальных случаях дерутся петухи.
Стихи
Журавли Мне кажется порою, что солдаты, С кровавых не пришедшие полей, Не в землю эту полегли когда-то, А превратились в белых журавлей. Они до сей поры с времен тех дальних Летят и подают нам голоса. Не потому ль так часто и печально Мы замолкаем, глядя в небеса? Сегодня, предвечернею порою, Я вижу, как в тумане журавли Летят своим определенным строем, Как по полям людьми они брели. Они летят, свершают путь свой длинный И выкликают чьи-то имена. Не потому ли с кличем журавлиным От века речь аварская сходна? Летит, летит по небу клин усталый - Летит в тумане на исходе дня, И в том строю есть промежуток малый - Быть может, это место для меня! Настанет день, и с журавлиной стаей Я поплыву в такой же сизой мгле, Из-под небес по-птичьи окликая Всех вас, кого оставил на земле.
Даже те,
кому осталось, может,
Пять минут глядеть на белый свет, Суетятся, лезут вон из кожи, Словно жить еще им сотни лет. А вдали в молчанье стовековом Горы, глядя на шумливый люд, Замерли, печальны и суровы, Словно жить всего им пять минут. Пер. Н.Гребнева
**
Вершина далекая кажется близкою. С подножья посмотришь - рукою подать, Но снегом глубоким, тропой каменистою Идешь и идешь, а конца не видать. И наша работа нехитрою кажется, А станешь над словом сидеть-ворожить, Не свяжется строчка, и легче окажется Взойти на вершину, чем песню сложить. Пер. Н.Гребнева
**
Ученый муж качает головой, Поэт грустит, писатель сожалеет, Что Каспий от черты береговой С годами отступает и мелеет. Мне кажется порой, что это чушь, Что старый Каспий обмелеть не может. Процесс мельчанья человечьих душ Меня гораздо более тревожит. Пер. Н.Гребнева
**
"Как живете-можете, удальцы мужчины?"
"Коль жена плохая, так судьбу клянем!"
"Как живете-можете, удальцы мужчины?"
"Коль жена хорошая - хорошо живем!"
"Как живете-можете, женщины-голубки?"
"Если муж недобрый - все вокруг черно!"
"Как живете-можете, женщины-голубки?"
"Если муж хороший - плохо все равно!"
**
Исчезли солнечные дни,
И птицы улетели,
И вот одни
проводим мы
Неделю за неделей.
Вдвоем с тобой,
вдвоем с тобой
Остались ты да
я...
Любимая, любимая,
Бесценная моя!
На косы вновь твои
смотрю,
Не налюбуюсь за
день...
Птиц улетевших
белый пух
Пристал к
отдельным прядям...
Пусть у меня на
волосах
Лежит, не тая,
снег...
Но ты, моя
бесценная,
Как прежде, лучше
всех.
Все краски вешние
неся,
Вернутся снова
птицы.
Но цвет волос, но
цвет волос
С весной не
возвратится.
И солнцу улыбнемся
мы,
Печали не тая ..
Любимая, любимая,
Бесценная моя.
Колыбельная
Какую песню спеть тебе, родная
Спи, ночь в июле только шесть часов
Тебя, когда ты дремлешь засыпая
Я словно колыбель качать готов.
Спи, ночь в июле только шесть часов
Пусть, милая, тебе спокойно спится,
А я пока долины осмотрю
Скажу, чтоб вовремя запели птицы,
Задую звезды и зажгу зарю.
Спи, ночь в июле только шесть часов,
Спокойной ночи говорю я снова
И верую, что не настанет дня,
Когда тебе два этих тихих слова
Промолвит кто-нибудь поздней меня.
Спи, ночь в июле только шесть часов
**
Я спросил на вершине, поросшей кизилом:
"Что мужского достоинства служит мерилом?"
"Отношение к женщине",
молвило небе в ответ.
"Чем измерить, - спросил я у древней былины,
Настоящее мужество в сердце мужчины?."
"Отношением к женщине",
мне отвечала она.
Чем любовь измеряется сердца мужского?"
"Отношением к женщине!"...
"Нету мерила такого!"
Возразили служители мер и весов.
Биография
Расул Гамзатов родился 8
сентября 1923 года в ауле Цада Хунзахского района Дагестана в семье Гамзата Цадасы (1877—1951) — народного поэта
Дагестана. Учился в Аранинской средней школе. Окончил Аварское педучилище в 1939 году. До 1941 года работал
школьным учителем, затем — помощником режиссёра в театре, журналистом в газетах и на
радио. С 1945 по 1950
годы учился в Литературном институте им.
А. М. Горького в Москве. Избирался депутатом ВС Дагестанской АССР, заместителем
Председателя ВС ДАССР, депутатом и членом президиума ВС СССР. Несколько десятилетий был
делегатом писательских съездов Дагестана, РСФСР и СССР, членом бюро
солидарности писателей стран Азии и Африки,
членом Комитета по Ленинской и Государственной
премиям СССР, членом правления Советского
комитета защиты мира, заместителем Председателя Советского комитета солидарности
народов Азии и Африки.
Депутат ВС СССР 6-8-го созывов с 1962 года. В 1962—1966 годах и с 1971
года был членом Президиума
Верховного Совета СССР. Действительный член Петровской
академии наук и искусств.
Скончался 3 ноября 2003 года в ЦКБ в Москве. Похоронен на старом
мусульманском кладбище в Тарки у подножья горы Тарки-Тау, рядом с могилой жены.
Расул начал писать стихи в 1932
году, печататься — в 1937
году, в республиканской аварской газете «Большевик гор». Первая книга на
аварском языке вышла в 1943 году.
Он переводил на аварский язык классическую и современную русскую литературу, в том числе А.С.Пушкина и М.Ю.Лермонтова, В.В.Маяковского и С.А.Есенина.
В Литературном
институте им. А. М. Горького Гамзатов
познакомился и подружился с молодыми поэтами, в том числе с Н. Гребневым, которые начали
переводить стихи Расула Гамзатова на русский язык. Поэту-переводчику Н.
Гребневу принадлежит перевод особенно широко известных «Журавлей», которые стали песней по
инициативе и в исполненииМ. Н. Бернеса в 1969 году.
Ряд других стихов Расула Гамзатова тоже стали песнями, например,
«Исчезли солнечные дни». С Гамзатовым тесно работали многие композиторы, в том
числе Дмитрий Кабалевский, Ян Френкель, Раймонд
Паулс, Юрий Антонов, Александра Пахмутова; среди
исполнителей песен на его стихи — Анна
Герман, Галина Вишневская, Муслим Магомаев, Иосиф Кобзон, Валерий
Леонтьев, София Ротару, Вахтанг Кикабидзе, Марк Бернес.
Р. Гамзатов был членом редколлегии журналов «Новый Мир», «Дружба
народов», газет «Литературная газета», «Литературная Россия», других газет и
журналов. С 1951 года и до конца жизни возглавлял
писательскую организацию Дагестана.
Изданы десятки его поэтических,
прозаических и публицистических книг на аварском и русском
языках, на многих языках Дагестана, Кавказа и всего мира.
Жена Патимат (скончалась в 2000
году), три дочери и четыре внучки.
Двое старших братьев пали в сражениях Великой Отечественной войны.
Младший брат Гаджи
Гамзатов — академик Российской
академии наук.
|
|
|
| Всего комментариев: 0 | |