Главная » 2012 » Июль » 11 » Сегодня 10 июля родился Никола́с Гилье́н
18:13 Сегодня 10 июля родился Никола́с Гилье́н |
Сегодня
10 июля родился Никола́с Кристо́баль Гилье́н Бати́ста (10 июля 1902, Камагуэй — 16 июля
1989, Гавана) — кубинский поэт, лауреат Международной Сталинской премии «За
укрепление мира между народами» (1954).
Николас Гильен - один из самых чистых голосов, один из лучших поэтов
нашего времени. (Луи Арагон)
Большинство
людей о Николасе Гильене слыхом не слыхали, но с творчеством его тем не
менее знакомы. Его стихотворение, «По волне моей памяти» положил на музыку и включил в свой
знаменитейший альбом 1976 года Давид Тухманов. Песня на это стихотворение дала свое
пленительное название всему альбому.
По волне моей памяти
Когда это было, когда это
было,
Во сне? Наяву?
Во сне, наяву, по волне моей
памяти
Я поплыву.
Золотая, как солнце, кожа,
тоненькие каблучки,
Узел волос из шелка, складки
платья легки,
Мулатка, просто прохожая, как мы
теперь далеки.
Подумал я вслед :
"Травиночка,
Ветер над бездной ревет.
Сахарная тростиночка,
Кто тебя в бездну столкнет?
Чей серп на тебя нацелится,
Срежет росток?
На какой плантации мельница
Сотрет тебя в порошок?"
А время бежало,
Бежало с тех пор, счет теряя
годам.
Бежало, бежало,
Меня все кидало, и здесь я, и там.
Ничего никогда не узнал я, и не у
кого спросить.
Ничего не прочел в газетах, да и
что они могут сообщить?
Про ту, с золотистой кожей, на
тоненьких каблучках.
С волосами из черного шелка,
С улыбкой на детских губах,
Про мулатку, просто прохожую,
Что плывет по волнам,
По волнам моей памяти,
Исчезая в этих волнах.
(перевод
И. Тыняновой)
Еще одно
стихотворение Н.Гильена
**
Ты можешь?...
Ты можешь
продать мне ветер, что течет у тебя меж пальцев и волосы треплет из глаз
выжимая слезу?
Быть
может продашь мне ветра на каких-нибудь пять-шесть песо
или даже
продашь мне со скидкой всю целиком грозу?
продашь
мне, быть может, воздух, тот легкий и чистый воздух(не весь), что от венчика к
венчику
в твоем
саду пробегает для птиц,
для
каждого птенчика, -
на десять
песо продашь?
Но воздух
кружит и проходит,
он
бабочка в блеске лучей,;
ничей
он,ничей,ничей.
Ты можешь
продать мне небо,-
оно так
мне порою, - серо , частичку, участок неба?
Ты разве
купил его вместе с землею твоего огорода, как дом покупается с крышей?...
***
Биография
Окончил
Гаванский Университет по специальности «юриспруденция». Однако, вскоре оставил
карьеру юриста и работал печатником и журналистом.
Первые
стихи опубликованы в 1919 году. Печатался в различных журналах с 1920-х гг.; в
1930 году издан первый сборник «Мотивы сона». В нём и в следующем сборнике
«Сонгоро Косонго» (1931, рус. пер. 1967) повествуется о жизни кубинских негров.
В
сборнике «Вест-Индская компания» (1934) обратился к политической лирике.
В 1936
году Гильен вместе с другими участниками журнала «Полдень» был арестован по
сфабрикованному обвинению и заключён в тюрьму. В следующем году он вступил в
коммунистическую партию, участвовал в Конгрессе писателей и художников в
Испании, а также вёл репортажи о гражданской войне. Тогда же выходит сборник
«Песни для солдат и соны для туристов» и поэма «Испания. Поэма в четырёх
печалях и одной надежде» (1937).
Гильен
возвратился на Кубу и был выдвинут кандидатом на местных выборах от
коммунистической партии. Революционному движению Кубы и других стран Латинской
Америки посвящён цикл «Все песни» (1947). В последующие годы он много
путешествовал по Южной Америке, Европе, Китаю. Гильену было отказано во
въездной визе в США. Также, в 1953 году ему было запрещено возвращаться на
Кубу, где он смог появиться только после победы революции.
В 1958
году опубликовал сборник стихов «Всенародный голубь».
По
возвращении на родину был назначен президентом Национального союза писателей
Кубы.
Гильен
получил широкую известность как типичный представитель «чёрной поэзии» (poesía
negra), соединяющей в себе традиции европейской и африканской культуры.
Характерным становится использование ономатопоэтических приёмов, имитации звука
барабанов и соновых ритмов. В частности, на основе стихотворения Гильена
«Сенсемайя» была написана знаменитая одноимённая композиция Сильвестре
Ревуэльтаса.
|
|
|
| Всего комментариев: 0 | |