Главная » 2012 » Ноябрь » 4 » 23 октября родился Джа́нни Рода́ри
07:53 23 октября родился Джа́нни Рода́ри |
23 октября родился Джа́нни Рода́ри (23 октября 1920, Оменья, Италия — 14 апреля 1980, Рим, Италия) —
известный итальянский детский писатель и журналист. Посещая Советский Союз, Джанни Родари с некоторым
смущением воспринимал комплименты в свой адрес, невольно сравнивая свою славу
здесь с тем относительно скромным местом, которое отводилось ему на родине. Конечно
же его «раскручивали», как теперь говорят, в Советском Союзе прежде всего
потому, что он был коммунист. А ведь писатель он
прекрасный - и без всяких идеологий.
   Коротенькая сказка из
веселого сборника «Сказки по телефону»:
Как гулял один рассеянный
- Мама, я пойду гулять?
- Иди, Джованни. Только будь осторожен, когда станешь переходить улицу. - Ладно, мама. Пока! - Ты всегда такой рассеянный... - Да, мама. Пока! И Джованни весело выбежал из дома. Поначалу он был очень внимателен. То и дело останавливался и ощупывал себя: - Все на месте? Ничего не потерял? - и сам же смеялся. Он был так доволен своей внимательностью, что даже запрыгал от радости,как воробушек. А потом загляделся на витрины, на машины, на облака, и,понятное дело, начались неприятности. Какой-то очень вежливый синьор мягко упрекнул его: - Какой же ты рассеянный, мальчик! Смотри, ты ведь потерял пальцы! - Ой, и верно! Какой же я рассеянный! И Джованни стал искать свои пальцы. Но нашел только какую-то пустую банку. Пустую? Посмотрим-ка! А что в ней было, в этой банке, раньше? Не всегда же она была пустая... И Джованни уже забыл, что ему надо отыскать свои пальцы. А потом он забыл и про банку, потому что увидел вдруг хромую собаку. Он кинулся за ней, но не успел и до угла добежать, как потерял руку. Потерял и даже не заметил. Бежит себе дальше как ни в чем не бывало. Какая-то добрая женщина крикнула ему вслед: - Джованни, Джованни! Руку потерял! Куда там! Он даже не услышал! - Ну ничего, - решила добрая женщина. - Отнесу руку его маме. - И она пошла к Джованни домой. - Синьора, вот тут у меня рука вашего сына! - Вот растеряха! Просто не знаю, что с ним делать! Такой рассеянный! Такой рассеянный, что дальше некуда! - Да, конечно, только все дети такие. Спустя немного пришла другая добрая женщина: - Синьора, я нашла тут чью-то ногу. Не вашего ли Джованни она? - Ну конечно, это его нога! Узнала по дырявому ботинку! Ах, какой же у меня рассеянный сын уродился! Просто не знаю, что с ним делать! - Да, конечно, с ребятами всегда так. Прошло еще немного времени, и один за другим в дом Джованни потянулись разные люди - какая-то старушка, рассыльный булочника, вагоновожатый и даже старая учительница-пенсионерка. И все приносили какой-нибудь кусочек Джованни: кто ногу, кто ухо, кто нос. - Ну где вы найдете еще такого рассеянного мальчишку, как мой сын! - воскликнула мать. - И чего вы удивляетесь, синьора! Все дети такие! Наконец заявился домой и сам Джованни, прыгая на одной ноге, без рук, без ушей, но как всегда веселый, живой и резвый, словно воробушек. И мама только головой покачала. Потом привела его в порядок и поцеловала. - Все на месте, мама? Ничего не потерял? Видишь, какой я молодец! - Да, да! Уж такой молодец, что дальше некуда! Цитаты из
произведений Родари:
Слеза капризного ребенка весит
меньше ветра. Слеза голодного мальчика - тяжелее всей Земли!
Принц Лимон: - Спаси меня,
боже, от друзей, а от врагов я уж как-нибудь сам избавлюсь!
... думать - это тоже полезное
дело. Может быть, даже самое полезное из всех других. По-моему, каждый человек
должен полчаса в день думать. Это можно делать всюду - сидя за столом, гуляя в
лесу, в одиночестве или в компании.
Поспешим и мы: дни летят, как
листочки отрывного календаря, пробегают недели, а мы едва успеваем что-нибудь
разглядеть.
Так иногда бывает и в кино: механик пустит
картину слишком быстро: дома, люди, машины, лошади так и замелькают перед
нашими глазами, а когда лента наконец успокоится и пойдет с обычной скоростью,
то, оказывается, многое уже позади и всё на экране изменилось.
...дети любят решать задачи,
которые им не по плечу. Для них это единственная возможность расти. А что больше
всего на свете им хочется поскорее вырасти, тут не может быть двух мнений.
На этом свете вполне можно жить
в мире. Для всех на земле хватит места - и для медведей, и для луковиц.
Пока сказка длится, мама рядом,
она принадлежит своему ребенку целиком, надолго, а это так приятно —
чувствовать себя под крылышком у мамы. Если ребенок, прослушав одну сказку,
просит рассказать ему еще — это отнюдь не значит, что она его действительно
заинтересовала или что его заинтересовала только сказка — вполне возможно, что
он просто хочет растянуть удовольствие, чтобы мама как можно дольше оставалась
возле его кроватки или сидела, уютно устроившись вместе с ним в кресле. И чтобы
ей тоже было удобно — иначе она, того гляди, вскочит и убежит…
Ребенок может делать вид, что
он боится (эта игра имеет свой смысл для выработки самозащитной реакции), но он
уверен: стоит папе показать свою силу или маме запустить в волка туфлей, как
тот, поджав хвост, убежит.
Техника «фантастических
гипотез» предельно проста. Она неизменно выражена в форме вопроса. Что было бы,
если?
Общение с помощью символов
имеет не меньшее значение, чем общение с помощью слов. Порой это единственный
путь общения с ребенком.
В действительность можно войти
с главного входа, а можно влезть в нее - и это куда забавнее - через форточку.
Детям необходимы порядок и
успокоение, мир не должен слишком часто сходить с рельсов, на которые ребенок с
таким трудом его водружает.
Заведующий учебной частью одной
из школ города Перуджи Джакомо Сантуччи имеет обыкновение задавать учащимся
первого класса вопрос: «У тебя есть брат?» — «Есть». — «А у твоего брата есть
брат?» — «Нет». Этот великолепный категорический ответ дают девять ребят из
десяти.
Если историю о
Мальчике-с-Пальчик, покинутом с братьями в лесу, рассказывает ребенку мать, то
он не станет опасаться, что подобная участь может постигнуть и его, а
сосредоточит все свое внимание на знаменитой находчивости крошечного героя. Вот
если мамы нет дома или оба — и мама, и папа — в отлучке и ту же сказку
рассказывает кто-нибудь другой, ребенка она может напугать только потому, что
подчеркнет его положение «покинутого». А вдруг мама больше не вернется? Таков
мотив внезапно нахлынувшего страха. Из книги «Путешествие Голубой Стрелы»
Бедный Желтый Медвежонок! Он
хотел выдать себя за хитреца, хотел скрыть свое доброе сердце. Кто знает,
почему люди с добрым сердцем всегда стараются скрыть это от других?
- Что за манера бродить по
улицам! - ворчал Начальник Станции. - Учат, учат детей, что кратчайшее
расстояние между двумя точками - прямая линия, а они, как только выйдут на
улицу, сразу же начинают бродить по окружности. Возьмите этого Франческо: на
пути в десять метров он десять раз пересек улицу.
Франческо тоже почти не играл с
игрушками. Он предпочитал целыми часами бороться и кувыркаться с Кнопкой.
- Все игрушки мира не стоят
одного друга, - говорил Франческо на ухо Кнопке.
- И Кнопка лаял:
- Да! Да!
- Мы всегда будем друзьями! Не
расстанемся никогда!
- Никогда! Никогда! - лаял
Кнопка.
-Фея выглядывала из двери
магазина и, глядя поверх очков, спрашивала:
- Что он так лает, этот демон?
- Он доволен, синьора. Он рад,
что живет в этом мире.
И Кнопка лаял:
- Да! Да! Биография
Родари родился 23 октября 1920
г. в маленьком городке Оменья (Северная Италия). Его отец, булочник по
профессии, умер, когда Джанни было только десять лет. Родари и его два брата,
Чезаре и Марио, росли в родной деревне матери, Варесотто. Болезненный и слабый
с детства мальчик увлекался музыкой (брал уроки игры на скрипке) и книгами
(прочитал Ницше, Шопенгауэра, Ленина и Троцкого). После трёх лет учёбы в
семинарии Родари получил диплом учителя и в возрасте 17 лет начал преподавать в
начальных классах местных сельских школ. В 1939 г. некоторое время посещал
филологический факультет Миланского университета. Во время Второй мировой войны
Родари был освобождён от службы из-за плохого здоровья. После смерти двух
близких друзей и заключения брата Чезаре в концентрационном лагере стал
участником Движения Сопротивления и в 1944 году вступил в Итальянскую
коммунистическую партию.
В 1948 г. Родари стал
журналистом в коммунистической газете «Унита» и начал писать книжки для детей.
В 1950 г. партия назначила его редактором только что созданного еженедельного
журнала для детей, Il Pioniere, в Риме. В 1951 г. Родари опубликовал первый
сборник стихов, «Книжка весёлых стихов», и своё известнейшее произведение
«Приключения Чиполлино» (русский перевод увидел свет в 1953 г.). Это
произведение получило особенно широкую популярность в СССР, где по нему были
сняты мультфильм в 1961 году, а затем и фильм-сказка «Чиполлино» 1973 года, где
Джанни Родари снялся камео (эпизодическое появление в постановочной роли известной
персоны).
В 1952 г. впервые поехал в
СССР, где затем бывал неоднократно. В 1953 г. женился на Марии Терезе Феретти,
которая через четыре года родила ему дочь, Паолу. В 1957 г. Родари сдал экзамен
на звание профессионального журналиста. В 1966—1969 г. Родари не публиковал
книг и лишь работал над проектами с детьми.
В 1970 г. писатель получил
престижную премию Ганса Христиана Андерсена, которая помогла ему приобрести
всемирную известность.
Также писал стихи, дошедшие до
русского читателя в переводах Самуила Маршака. Также большое количество
переводов книг на русский язык выполнено И.Г.Константиновой.
Родари умер от тяжёлой болезни
14 апреля 1980 г. в Риме. Когда писатель скончался от последствий неудачной
операции, запоздало раздались сожаления, что о нем даже не упомянуто ни в одной
итальянской энциклопедии, хотя в последние годы его тексты вошли в школьные
хрестоматии, его рубрика для детей на радио стала одной из популярнейших,
появились пьесы и фильмы на его сюжеты.
Самые знаменитые книги Родари :
«Приключения
Чиполлино» (1951)
«Джельсомино в Стране лжецов» (1959)
Сборник «Сказки по
телефону» (1960)
«Планета новогодних ёлок» (1962)
«Путешествие Голубой
Стрелы» (1964)
|
|
|
| Всего комментариев: 0 | |